When you watch Zettai Karen Children, turn on the lights and sit back from the TV.
Remember, when you watch TV...
When you watch Zettai Karen Children, turn on the lights and sit back from the TV. Turn on the lights...
When you watch Zettai Karen Children, turn on the lights and sit back from the TV. and sit back from the TV!
When you watch Zettai Karen Children, turn on the lights and sit back from the TV.
Great job, girls!
Carry... The other personality which has awakened...
within the heart of Comerican astronaut Capt. Caroline McGee...
And from his behavior, he still has feelings for her.
Minamoto, you have a vital role to play...
as the knight who protects The Children's future.
Did you forget that?
You're causing me a lot of trouble!
Director. We're about to arrive at the start point over the ocean.
Right. Thanks.
I may not be able to do Mach 2, like Aoi,
but Fujiko Tsubomi is moving out!
Tsuyoku ririshiku habataite
Zettai Karen Children
Anata to koushite deaeta no wa
Tada ikiteiku tame nanka ja nai
Chiisai na chikai wa toki wo koete
Mirai wo kanarazu kaeru yo
Limiter (changing myself)
Tokihaneteba (changing yourself)
Hotobashiru tenshi no shining
Sekai wo sukuu "tsubasa"
Ima watashi ga eranda michi
Yume wo tsukamitai dakedo (Tomaranai)
Ataerareta chikara ga
Sora e karitateru yo
Tsuyoku ririshiku habataite
Zettai karen my wings
44th sense: "Painful Parting! Goodbye Forever, Carry"
Excuse me. I have your breakfast.
So, what'll it be, Mister? Crack your skull open?
Bury you underground?
Lethal wounds to your mind?
What'll it be?
You're kidding, right? Ha, ha, ha!
Ha, ha, ha! No, we aren't.
Not after being locked up in here all night!
Even with our limiters engaged, we still have Level 4 powers!
Ready, set... KABOOM!
Excuse me!
We were kidding. It's not like we'd do that.
Although we make an exception for Mr. Minamoto.
Oh, yeah! He's gonna get it! Psychic Ass-Kicking!
I wonder what he's doing now.
Being away from him, it feels kind of like the old days.
We know you're watching us, Chief!
Just let us out already! I promise, we'll behave!
I know! Here, I'll give you this!
My special bagged mega-boobulous babe issue!
I can't take it anymore! Turn off the monitor, right now!
R-Roger!
Forgive me, my gallant Children! This is hard for me, too!
Even so, the cabinet decided...
to leave this all to the Comerican team, but how do we...
And where did the director go at a time like this?!
Chief!
What?!
The old lady's personal helicopter isn't in the hangar?!
Not so loud!
Sorry. But, you don't think she'd!
Minamoto, making those kids worry... You're the real bad guy here.
Well?
Looks like they turned off the monitor.
I can't tell anything more specific on their end.
All right, then now's the time to for us to use "it"!
What "it"?
Forgive me, Kaoru, Aoi, Shiho. Everyone at BABEL. But, I...
I can't turn Carry over without knowing why.
But at this rate, Caroline's dream of going into space will be lost, too.
What should I do?!
Good morning, Koichi.
Good morning, Carry.
What's wrong, Koichi? Were you lonely while Carry was asleep?
There, there.
Carry, listen to me. This isn't natural. For your sake...
I know. Let's go!
Huh? H-Hold on!
Ow!
It just came out of the fryer. Blow on it, like this.
It's sweet! I've never tasted anything like it.
Now this way!
Carry, listen to me. We...
You don't like it?
You don't like being with Carry?
Carry wanted to go on a date with you in Japan so much!
She wanted to see where you were born! With her own eyes!
Koichi, hurry up!
It's you! Itarsha!
Look how quiet those three have gotten.
Yes. Do you think they understand now?
Come on, let's go to Hanamatsu together.
Right!
Well, I had Kugutsu make those dolls long ago in case this happened.
Don't lie. You had him make them for some creepy plan you had.
You could tell?
But, are we really going?
If Mr. Minamoto chooses Carry over us...
What will we do then?
Well, Kaoru? Shiho?
Aoi...
I don't know, either. But...
But I can't just stand by and do nothing!
Just a cold. Here's some medicine.
Oh, really?
Thank goodness, Hotaru!
Oh, yeah! We found a great sweets shop!
Why don't you come with us? Our treat!
I appreciate the concern, you two.
Let me treat you another time.
Tell us if anything happens, okay?
Sure.
Who'd be calling this number? Hello?
Hi. How're things with you, Captain Group Date?
What?! Director, is that you?!
Bingo!
I see. So, when the Comericans capture Carry...
Yeah, they apparently intend to restart...
the high-level esper development experiments.
Fujiko, honey... But Carry's personality was created purely by an experimental accident.
And even if she has awakened again, this time...
Securing talented espers is a top-level concern for all the world's nations.
Our leaders have always thought that, both now and in the past.
So, what do you want me to do?
Not sure. Oh, by the way, Shuji, dear.
I played a little joke with that precious file you keep in your desk.
Concentrate on your work instead of gathering data on girls for once, okay?
W-Wait! What did she!
Neither Kiritsubo nor I can make a move.
It's up to you. Buy us some time until we can do something.
See you around, Professor Wonlens.
Fujiko, honey...
Oh, it looks so good on you!
This is cute!
Now you can't use your ESP.
Come with us quietly, Captain Caroline. Or should I call you Carry?
Don't you try anything, either, and we won't have to hurt...
Carry, run!
Koichi.
Don't worry. I won't let them hurt you.
Cool line.
You should try it on the girls.
Who are?!
Hyobu? Why are you here?!
Why not? As the leader of PANDRA, I'm always looking for espers to join.
Especially girls being hounded by the detestable BABEL.
When you think about it, it's no mystery why I'm here.
Go to it, everyone.
Let's go!
GIANT SWING TELEPORTATION PUNCH!
Go forth! 1:1 Scale Manzoku Grade Moga-chan Mk. II!
As you wish, Master!
BIG MAGNUM!
Whoops! Learn to play gentle, or you'll never get a girl!
Hey! Make some effort, for once!
Right, right.
The Queen and the others can't do anything about this.
But us making trouble won't cause any diplomatic problems, will it?
Hyobu, you...
Come.
Don't be afraid. I'm a friend.
Yeah, yeah!
Oh, Kyosuke, I'm so happy.
You're finally ridding yourself of the whole lolicon thing!
Dammit, you're making me look suspicious!
Were you the one who awakened Carry?
Don't badmouth me. I don't know the reason, either.
What I do know...
is that you really need to hear my proposal.
Proposal?
Cat.
Love is wonderful!
The Children have escaped! A-Team, secure them at once!
Kaoru!
Repeat, The Children have escaped! A-Team, secure them at once! Damn, it didn't take them long to notice!
Repeat, The Children have escaped! A-Team, secure them at once! This way!
It's hard to play such a thankless role, isn't it?
It's not just about the diplomatic concerns.
If BABEL loses influence because of this incident...
It could place every esper in this country...
in an even more precarious position.
Report from from our spy sat!
A massive ESP response has been picked up in the city!
PANDRA!
Oh, crap! Mio-Mio, pull back!
Come on!
Damn! I didn't expect them!
Look for the captain! We can't fail the president!
Minamoto, do you know what awaits that girl...
if you hand her over to the Comerican government?
I'm sure you can imagine. I don't want that for her, either.
So, why not work together?
You both can come to our hideout. Then you can happily live together.
Koichi?
I think it's what you would want, too.
What I want?
That's ridiculous!
Carry!
You crept up on me without my sensing anything.
Impressive, Esper Killer.
She's a Comerican esper. We'll be taking her.
Resist, and you'll have us to deal with!
No mercy!
Koichi!
Interesting. You up for a fight? It's been decades since our last.
Response still coming in from Odaiba!
Minamoto must still be there.
Hold it, Sakaki!
Um, well...
Is everyone fighting me?
Chief?
Of course!
Now that Hyobu and PANDRA are causing trouble,
isn't it only natural for us to send out our special espers?!
Sakaki, I am temporarily reassigning you to be a supervisor.
You will lead The Children and deal with this in the usual manner.
The usual manner.
Chief...
And be sure to tell the director that, too.
Roger that!
Now what?
Even if we get outside, what will we do?
Dr. Sakaki!
Lemme show you something cool.
That's!
How?
The director arranged it.
You can release our limiters?
Yup. For today, I'm your on-site supervisor.
Now, let's get to Minamoto and Carry, fast as we can!
Right!
Not bad.
Because your own powers are so great.
Oh, I might hit the colonel.
Heh, you're pathetic!
Now, that's marksmanship!
Let her go, or else I'll!
What? And what can you do with no ESP at all?
Don't underestimate me! Have you heard this story?
Once upon a time, there was an old man who went for firewood...
on a mountain while his wife did their laundry in the river.
Oh, no! It's like a bedtime story! You're lulling me to sleep?!
My powers!
Actually, I just have a mini-ECM.
Koichi.
Thank goodness. You're not hurt?
You lose.
I was waiting for you to believe you'd won so you'd get sloppy.
You've given me your power!
My Hypno?
Carry?
I will erase your memories and you will be reborn as a new person.
No one will have to chase you anymore.
Now, live the remainder of your life in peace.
You old bastard... You planned this from the start!
No!
There's something I want to know for sure!
About Koichi... It's why I had to awaken!
Carry's back!
I won't stay very much longer.
Please, leave me my memories to the end!
Fine.
In deference to her feelings and my own rebellion against my nation,
I'll withdraw.
I won't tell the queen, but you owe me for this, kid!
Hyobu...
Carry. You...
Hold it!
Get back! We're taking that girl into custody!
No, you aren't!
All right, let's do this!
Right!
Sakaki, and...
Special espers, The Children. Released!
<> Special espers, The Children. Released!
No matter how tight the pinch, we won't give up!
That's the absolutely lovely maiden's policy!
With love and pain in our hearts, now our power awakens and overflows!
The Absolutely Lovely Children!
Special espers?!
PSYCHIC LOVE FIRST AID!
Why, you!
PSYCHIC AEGIS SHIELD!
You!
Gotcha! Gotcha! Gotcha! Gotcha!
For your own health, you should surrender.
You must be!
Don't just stand there! Go, Minamoto!
Leave this to us. You two, go hide somewhere.
You'll just be in the way here!
Kaoru...
Thank you.
Kaoru.
Are you agent Albert? You've got a phone call.
For me?
Mr. President!
Withdraw at once.
Your unit is disbanded.
Our nation will disavow all knowledge of you.
What's the meaning of this?!
Exactly what it sounds like!
Is... Is that what you wanted, Fujiko, darling?!
Okay. We're even, now.
And my wife won't find out about that little matter, right?
It'll be fine! We're old friends, aren't we?
Your job's done.
Japan is a nice place. I had fun today.
Carry, what are you...
Koichi.
Do you remember our last day, when I entered your mind?
How could I forget?
Goodbye.
This is the interior of Koichi's heart.
Why are you crying?
I don't understand. I don't understand, so I'm sad.
Please, stop crying inside of your heart.
It doesn't matter if you don't understand.
If you're sad, then be sad.
But don't cry alone.
There are people in this world who love you.
So, if you need to cry, let's cry together.
I'll stay in here with you, Koichi.
This is all that I can give you.
Carry. You...
I don't want to be a bother to you and Caroline.
I love you, Koichi.
Carry!
A bond must have existed between the two of you...
since before you were even born.
I wanted to see it.
The face of the girl you were destined for.
That's why I stayed inside of Caroline until now.
Carry, what are you...
I'm glad I could see you again one last time.
Thank you, Koichi.
I have to go. Caroline says she wants to wake up now.
Carry.
I'll still be inside of Caroline,
but I'll never awaken again, so this is goodbye.
I probably won't remember you in my sleep,
but perhaps I'll dream about you.
So, let it be that way. We'll meet in our dreams.
Carry will become an angel who will stand at your side. Always.
Minamoto! Is Carry?!
She's gone.
Huh? Where am I?
Caroline.
Oh. It's Minamoto, right? What are you doing here?
Three... Two... One...
Lift off!
Oh, Minamoto...
You're wondering why he didn't say "Don't go!" or " Don't disappear"?
If he loved her, why hold anything back?
They had no choice.
They couldn't just sacrifice Caroline's life and dreams.
Carry wouldn't have wanted that, right?
I know that!
But I want to hear it! Even if it's not right, I still want to!
If it were for the most important person in the world,
I would have said it...
Carry.
I was the one who wanted wings!
Even though I had to conceal it from you!
I didn't tell you then or now. I couldn't tell you.
Oh, thanks for seeing her off...
You'd better not just ignore her. She's in a bad mood.
Basically, she's totally jealous.
I see.
Don't just say "I see"! Say something different, you jerk!
This is why you're such a loser!
Oh... I get mad and you act like I'm being stupid!
What is your problem?!
If I had to do it over...
could I say it?
That all I need is you.
Mae wo muite Yume wo daite
Kokoro kimete Miageru sora
Mirai wo koeru Watashi no tsubasa de
Anata dake ga daihon'me!
Zettai love! Sengen shita
Kira-kira shiteta kisetsu ga sugiteku
Kinen shashin no anata wa
Kawaranai komarikao
Yasashikutte atatakakute namida ga dechau
Ashita mo koko de aeru mitai ni
Yakusoku shinaide yukou
Itsumo no you ni sarigenaku
Egao de chiisaku te wo futta
"Jaa... Mata ne"
Next Episode
Next time, on Zettai Karen Children!
You're all espers?
Yeah, Level 7... I mean, 2!
The teacher said you wanted to talk to us, Takeshi.
So, anyway, nice to meet you!
The thing is, they're not sure if I'm an esper or not.
Zettai Karen Children!
Episode 45: "Natural Talents are Natural! Gift of Children!"
Espers are our greatest enemies, bar none!
ESP is destroying the world!
We're absolutely lovely, so we never lose!
Natural Talents are Natural! Gift of Children We're absolutely lovely, so we never lose!
Natural Talents are Natural! Gift of Children